Las criadas

de Jean Genet. Versión y traducción: Paco Bezerra. Dirección: Luis Luque.
una producción de Pentación Espectáculos y Teatro Epañol.
con Alicia Borrachero, Jorge Calvo y Ana Torrent.

30 de enero de 2021. Centro Niemeyer (auditorio), Avilés. 85’ aprox.

Claire y Solange repiten su ceremonia. Antes de que la Señora llegue, juegan los papeles domésticos de la dueña y la criada. Una dialéctica surrealista entre la ama y la esclava en la que no hay posible liberación. Cuando ella llega tardan en decirle que su hombre ha salido de la cárcel y la está esperando. Luego volverán a quedarse solas para continuar una ceremonía en la que no consiguen terminar con ella.

Cuando Juan Mayorga reflexiona sobre el teatro habla de elipses. De hecho, así se titula el libro que reúne muchos de sus ensayos metateatrales. Para Genet era la diagonal la referencia geométrica que caracterizaba su teatro. Lo decía en una entrevista filmada que sirve de preámbulo a esta obra de escenografía blanquísima e interpretaciones impecables. Alicia Borrachero y Ana Torrent están poderosas en la recreación de esa atmósfera asfixiante en que las palabras de Genet parecen trazar diagonales entre la realidad y la ficción, entre el tedio y la sumisión, entre la envidia y la resignación. El contrapunto de su juego a dos bandas será esa Señora eufórica tan bien construida por el gesto, la voz y la presencia de Jorge Calvo. Un personaje que llega y se va pero que ya estaba y estará en el perpetuo sufrimiento de unas criadas a las que ninguna ceremonia permite otra redención que la de invocar como letanía a esa Señora que odian y envidian por igual. Porque la Señora es dulce, la Señora es guapa, la Señora es buena...