sábado, 24 de febrero de 2018

Iphigenia en Vallecas

de Gary Owen. Dirigida por Antonio C. Guijosa. Adaptación: María Hervás.
una producción de María Hervás y Serena Producciones.
con María Hervás.

24 de febrero de 2018. Centro Niemeyer (Club), Avilés. 85’ aprox. Ciclo Off-Niemeyer
.

Ifi es una choni de Vallecas. Sin oficio ni beneficio tiene una vida intensa entre borracheras y resacas. Pero también es una chica muy lúcida. Por eso nos habla de sacrificios. Del que hizo cuando renunció a destrozarle la vida a aquel hombre con el que podría no sentirse nunca más sola. O del que hizo por nosotros tras perder en una ambulancia la hija que esperaba.

Un monólogo arrebatador. Extremadamente meritorio en ese registro que María Hervás se impone al trasladar la historia de Gary Owen al personaje de esta Ifi vallecana. Y emocionante hasta la lágrima en evocaciones tan poderosas como la del encuentro en Parla con la mujer y la hija de su amante o la de la noche de nieve en el hospital y la ambulancia. Que el sacrificio de la hija de Agamenón se convierta en el de una heroína suburbial es todo un acierto de Owen. Pero la forma en que María Hervás hace español, madrileño y vallecano (es decir, universal) a este personaje tiene el mérito de convertir el mito de Ifigenia en un drama airado contra los recortes de aquí. Pero, además de saber construir esta historia tan poderosa con la ayuda de una dirección sobria y ajustadísima de Antonio C. Guijosa, María Hervás ha hecho lo más difícil: ser la Ifi, ese personaje fascinante que es capaz de meter miedo, enamorar o dar pena y que, además, lo sabe. Un personaje tan radical que no puede escapar de sus raíces. Pero que acabará negándose a lo que ellas le piden para aceptar por los demás un sacrificio que conmovería hasta a Eurípides. Así que, con formato muy íntimo, ha sido teatro muy grande el del monólogo de esta noche. Como el que nos viene deparando esta afinidad deliciosa entre espacios escénicos tan extraordinarios como los del Pavón Kamikaze y los nuestros.